AdWords América Latina: septiembre 2008

Anuncios de video: ¡Difunda su negocio!

martes, 30 de septiembre de 2008

Los anuncios de video son un formato de anuncios que origina un nuevo medio de comunicación entre anunciantes y clientes. Este formato permite transmitir el valor del producto, servicio o marca a través anuncios multimedia.Se trata de anuncios con un video integrado que se reproducen al hacer clic en ellos. El anuncio de video aparece como una imagen estática hasta que el usuario hace clic en el mismo o en el botón de reproducción. El hecho de que el propio usuario sea quien inicia el video implica una mayor participación y una mayor receptividad por parte del mismo. En el momento en que el usuario haga nuevamente clic en el anuncio, accederá automáticamente al sitio web del anunciante.El video aparece en formato Flash, por lo que no es necesario que los usuarios instalen nada. Además, no hay gastos de hosting ni de servicio, ya que es Google el que aloja y transmite el video.

Como todos los nuevos formatos, este tipo de anuncios son publicados en los sitios de la red de contenido de Google, por lo que pueden utilizarse en campañas orientadas por sitio o en campañas contextuales. En las campañas orientadas por sitio se pueden seleccionar los sitios de la red de contenido de Google donde se desea que los anuncios se muestren. En este caso, es importante seleccionar sitios en los que el público objetivo pueda estar interesado. Si existe algún sector demográfico al que se desea orientar el anuncio, es conveniente seleccionar los sitios según los datos demográficos de la herramienta de sitios web.Al igual que sucede con los demás anuncios de AdWords, se elige el costo que se desea pagar por los anuncios de video. Se puede optar por el costo por clic mediante la orientación por contenido, o bien por el costo por cada mil impresiones mediante la orientación por sitio. Si se elige la primera opción, se pagará cada vez que un usuario acceda a su sitio web a través del anuncio, no cada vez que alguien haga clic en la imagen de apertura o el botón de reproducción. No obstante, es recomendable optar por la oferta por impresión en lugar de por clic; de este modo, los porcentajes de clics inferiores no afectarán a la posición del anuncio.Por último, se puede medir la efectividad del anuncio a través de los informes de AdWords. En los informes sobre los anuncios de video aparecen los clics, el porcentaje de clics, las impresiones y el costo por clic / costo por impresión. También cuentan con una columna adicional, en la que se refleja el porcentaje de reproducción, es decir, el número de veces que el video se reproduce dividido por el número de impresiones que recibe.Para obtener más información acerca de los anuncios de video, visite el Centro de Asistencia de AdWords.Autora: Esther Bordera, el equipo de AdWords de Google

Vea dónde se publican sus anuncios en la red de contenido

viernes, 26 de septiembre de 2008

¿Sabía que el 80% de los internautas navegan en páginas donde aparecen nuestros anuncios? ¿Sabía que además usted puede saber exactamente en qué sitio de nuestra amplia red de contenido apareció su anuncio?Hasta hace un tiempo, resultaba difícil saber dónde aparecían los anuncios y el rendimiento según la ubicación de los mismos. Ahora generando un simple informe, usted puede saber dónde se están publicando.En Google, queremos proporcionar una mayor transparencia y control sobre los sitios de contenido en la que aparecen sus anuncios, de modo que pueda tomar decisiones con criterio respecto a las campañas orientadas a la red de contenido.Para generar el reporte, diríjase a la pestaña de 'Informes' y elija el informe de rendimiento por ubicación (posición) del anuncio. En pocos minutos los informes le mostrarán, a nivel de dominio o URL (según su preferencia de profundización de datos), dónde han aparecido los anuncios y sus impresiones, el número de clics, el costo, etc., por cada sitio web.Para que pueda realizar un buen análisis de estos datos, nos gustaría recomendarle 5 puntos importantes para prestarle atención:- Piense en las conversiones:Son los datos más relevantes a tener en cuenta, nos muestran el número de veces que un clic se convierte en una conversión, es decir, en un resultado beneficioso (compra, suscripción, etcétera). Utilice la herramienta Seguimiento de Conversiones para hacer un seguimiento exhaustivo de las conversiones que sus anuncios de la red de contenido están obteniendo.- Clasifique los datos por orden de interés: Este informe proporciona una cantidad abrumadora de información. Le recomendamos ordenarlo por 'Costo por conversión' o ´Costo´ o 'Clics' para enfocarse en las áreas con mayor volumen o gasto.- Tome en consideración sólo aquellos datos de relevancia estadística: Las páginas con pocos clics o tráfico no revelan ninguna información fiable, espere a que acumulen resultados relevantes.- No se centre en el porcentaje de clics (CTR): La red de contenido siempre obtiene CTR más bajos que la de búsqueda, es normal. Un CTR bajo no es indicativo de que el rendimiento sea insuficiente. Recuerde que paga únicamente por los clics recibidos y el CTR de la red de contenido nunca afectará al rendimiento de la búsqueda.- Optimice las campañas para lograr el éxito. Revise las palabras clave y el texto del anuncio para que funcionen mejor en las páginas de contenido. Crear campañas exclusivas para la red de contenido es muy buena idea. Si ve que varios sitios web funcionan muy bien, puede crear una campaña orientada por sitio web, especificando las páginas en las que quiere aparecer. Por último, excluya los sitios que tengan un pésimo rendimiento con la herramienta de exclusión de sitio. ¡Pero cuidado! El contenido de muchas páginas es dinámico, por lo que un mal rendimiento actual no significa que en el futuro no vayan a funcionar.Le recomendamos probar este informe, que sin duda le ayudará a crear unas campañas mucho más eficientes para la red de contenido. Mucha suerte, y como siempre, recuerde que nuestros especialistas están siempre a su disposición para cualquier ayuda que necesite.Autor: Alex Gibelalde, el equipo de AdWords de Google

Google Chrome: el navegador de Google

miércoles, 24 de septiembre de 2008

Muchos artículos se han escrito en las últimas semanas sobre las principales características de Google Chrome como ser su velocidad, estabilidad, la navegación en modo incógnito y su facilidad de uso mediante su barra de navegación y búsqueda combinada; así como también su página de inicio con imágenes miniatura de los sitios a los que has accedido más frecuentemente. Hemos creado una serie de videos que lo ayudaran a familiarizarse con las principales prestaciones de Google Chrome. También hemos publicado un artículo en el que contamos porque decidimos crear Chrome, que esperamos encuentre interesante.En este artículo haremos referencia a una serie de prestaciones personalizables por los usuarios como son la definición del idioma utilizado por Google Chrome y del corrector ortográfico incluido en el mismo.Chrome está disponible en 42 lenguajes. La configuración predeterminada de idioma, utilizada para mostrar menús y cuadros de diálogo, está basada en el idioma que seleccionó cuando descargó Chrome por primera vez. Siga estos simples pasos para modificar el idioma de Google Chrome.

Haga clic en el menú Chrome, seleccione Opciones y luego haga clic en la pestaña Específicas.

En la sección 'Fuentes e idiomas', presione el botón 'Cambiar la configuración de fuente e idioma' y luego haga clic en la pestaña Idioma.

Seleccione el idioma deseado en el menú desplegable 'Idioma de Google Chrome'.

Reiniciar Chrome. Ahora su nueva configuración de idioma debería entrar en efecto.

Desde la pestaña Idioma, también es posible definir el lenguaje del corrector ortográfico de Google Chrome; el mismo se utiliza para verificar automáticamente lo que usted escribe en formularios web y campos de texto. Seleccione el idioma deseado en el menú desplegable 'Idioma del corrector ortográfico'.Esperamos que estos materiales le sean de gran ayuda!Autor: Gastón Ansaldo, El Equipo de Producto de Google

Seminario en línea - Nueva Estructura de Campañas de AdWords

lunes, 22 de septiembre de 2008

Tenemos el enorme agrado de comentarle que este lunes 29 de Septiembre ofreceremos un seminario en línea para discutir el manejo y oportunidades que traen las nuevas campañas unificadas en la Red de Contenido. Se explicará como sacar el mayor provecho a las nuevas formas de mostrar anuncios de manera relevante y precisa.
Si Usted considera sus conocimientos que sus conocimientos sobre AdWords tienen un nivel intermedio o avanzado, creemos que este curso será de gran interés.
Fecha y hora: Lunes 29 de Septiembre (Duración: 45 minutos)
Bogotá 1:00 PM Buenos Aires 3:00 PMCaracas 1:30 PMLima 1:00 PMMéxico D.F. 1:00 PMMiami 2:00 PMPanamá 1:00 PMSantiago 2:00 PM

Cómo conectarse:
Estaremos realizando esta sesión a través de Webex para transmitir en vivo el sonido y las láminas de la presentación. Requerimientos:
- Computadora multimedia (con audio)- Conexión a Internet de banda ancha Antes del dia o la hora de la sesión:
En cualquier momento, antes del dia o la hora de la reunión, es conveniente pre-configurar su sistema para Webex. Visite este sitio para completar su pre-configuración. El dia de la reunión:
Cinco minutos antes de la hora de la sesión, por favor siga estos pasos: 1. Vaya a https://googleonline.webex.com/googleonline/j.php?ED=112267757&UID=0 2. Introduzca su nombre y dirección de correo electrónico.3. Haga clic en "Entrar".
4. Siga las instrucciones que aparecen en su pantalla.
Lo esperamos!
Autora: Belén Molinari, El Equipo de AdWords

Mejoras en la medición del Nivel de Calidad de sus palabras claves

viernes, 19 de septiembre de 2008

El mes pasado, hemos publicado sobre las próximas mejoras al Nivel de Calidad - y hoy estamos dando seguimiento para notificarte que éstos cambios tomarán efecto en las cuentas de todos los anunciantes en los próximos días.

Resumiendo brevemente los cambios, hemos incorporado tres mejoras principales al Nivel de Calidad:
El Nivel de Calidad es ahora más preciso: porque se calcula en el momento de cada consulta de búsqueda.
Las palabras clave ya NO son marcadas como 'Inactivas para búsqueda": todas las palabras clave están activas porque se evalúan para cada consulta donde son relevantes.
Las estimaciones de “Oferta para la Primera página” sustituye a la “Oferta mínima” en su cuenta.
Dado que han surgido dudas, nos gustaría responder a algunas de las preguntas más comunes que hemos escuchado recientemente de parte de nuestros anunciantes.
El nivel de calidad
¿Cómo afecta a la forma que calculamos el Nivel de Calidad?
Seguimos considerando los mismos factores que considerábamos anteriormente, el historial de su cuenta (reflejado en la tasa de clics (CTR) de todos los anuncios y palabras clave de su cuenta), la relevancia de sus palabras clave y la calidad de su página destino. Sin embargo, vamos a medir su Nivel de Calidad dinámicamente para cada búsqueda.
El estado de Inactiva para búsqueda
¿Porqué no me van a mostrar el status de la palabra clave?
Desde ahora, todas las palabras claves estarán activas y tendrán la posibilidad de que para una búsqueda relevante, esa palabra muestre su anuncio. Anteriormente si estaban “Inactivas para la Búsqueda”, no mostrarían su anuncio en Google.com incluso cuando hubiese tenido una concordancia de alta calidad para esa búsqueda puntual.
¿Cómo afectará al tráfico de mis palabras claves?
La mayoría de las palabras clave que hasta ahora estaban como “Inactivas para la búsqueda” hoy seguirán acumulando muy pocas (o ninguna) impresiones debido a su bajo Nivel de Calidad. Para algunas palabras clave actualmente inactivas, sin embargo, podemos encontrar que se desempeñan muy bien para algunas consultas o en determinadas circunstancias - en cuyo caso, estas palabras clave puede comenzar a recibir impresiones.
¿Cómo afectará al número de anuncios que se muestran?
Este cambio no significa que todos los anuncios se mostrarán o que cada consulta mostrará anuncios, sino que hemos desarrollado una manera más eficiente de medir la relevancia de la búsqueda del usuario con sus anuncios y palabras claves.
Estimaciones de oferta de la Primera página
¿Cómo se compara con las “ofertas mínimas”?
Para las palabras claves sin mucha competencia de otros anunciantes, la estimación de oferta de la Primera página debería ser relativamente cercana a su oferta mínima actual. Sin embargo, las palabras con un alto nivel de competencia pueden tener significativamente una estimación de oferta de Primera página mayor. Esto es debido a que usted probablemente necesita ofertar por encima de la antigua oferta mínima para aparecer arriba de su competencia y aparecer en la primera página.
Recuerde que usted puede ofertar menos de la “Estimación de oferta de la Primera Página” y aún aparecer en las páginas siguientes, siempre y cuando la palabra clave sea relevante para nuestros usuarios.
Por último, quisiéramos recordarle que las mejoras son parte de un esfuerzo continuo para ofrecer anuncios relevantes a nuestros usuarios, poner a su disposición más control sobre su oferta y una visión más clara en la calidad de sus anuncios y palabras clave.
Autor: Eric Castillo, El equipo de AdWords

Capacitación oficial en Google AdWords

miércoles, 17 de septiembre de 2008

Si usted reside en Argentina, México o Brasil, sabía que ahora puede capacitarse profesionalmente en AdWords en un curso presencial?
Si quiere ejercer profesionalmente como gestor de cuentas de Google AdWords, o si simplemente desea aprender a utilizar todas las funcionalidades de la herramienta, puede contactarse con nuestros socios de educación en la región: GOOBEC.

GOOBEC nace como resultado de la alianza entre GOOGLE y CTT, empresa Latinoamericana que desde el año 1990 diseña e imparte servicios de educación certificada de los más importantes fabricantes de tecnología del mundo (algunos de ellos: Cisco Systems, Microsoft, Hitachi, Websense, Sun Microsystems, Oracle y Network General)

Actualmente podrá asistir a los centros de entrenamiento de GOOBEC en Argentina, México y Brasil.

En cuanto a los contenidos impartidos en el Curso Oficial de Fundamentos de AdWords, los mismos cubren la base del examen GAP (Google AdWords Professionals).

Si bien usted tiene la posibilidad de estudiar por su lado y obtener la certificación GAP, ahora cuenta con una opción que le ayudará en su aprendizaje si le resulta más conveniente la educación presencial

Para obtener más información de GOOBEC y anotarse a la próxima capacitación, visite el sitio oficial de GOOBEC.

Autor: Santiago Andrigo, El equipo de AdWords de Google

“Podrán cortar todas las flores, pero no podrán detener la primavera” (Pablo Neruda)

lunes, 15 de septiembre de 2008

Con la llegada de la primavera al hemisferio sur, el 21 de septiembre, hay un crecimiento importante en la venta de flores y plantas. En Argentina, por ejemplo, la venta de rosas alcanza a las registradas durante el Día de la Madre que se aproxima a las 20.000 unidades. En la tradición, secretarias, madres, hijas y novias son las condecoradas con los perfumes de esta nueva estación. ¿Qué mejor entonces que adelantarse y planear su campaña de AdWords para esta próxima fecha?

Si se dedica a la venta de flores online, puede utilizar la herramienta Google Insights for search donde podrá ver el pico estacional de las búsquedas en septiembre (por ejemplo aquí). Además puede utilizar el Centro de Informes de su cuenta de AdWords para comprobar cómo fluctúan sus ventas de un período a otro. Piense en sus clientes potenciales, en cómo pueden buscar su producto en la red y en qué se diferencia su negocio del resto (por ejemplo, si ofrece envíos a domicilio sin cargo).

Para empezar, organice sus grupos de anuncio bajo un mismo producto (por ejemplo rosas) y elija palabras claves específicas. Recuerde que cuanto más directa sea la relación entre la palabra clave y su anuncio, más posibilidades habrá de que un usuario haga clic en él. Para esta tarea, le recomendamos aprovechar la Herramienta de palabras clave para obtener nuevas ideas.

Al escribir su anuncio, incluya aquellos aspectos que lo distinguen de la competencia, como puede ser envíos el mismo día. También, describa con claridad el contenido de su sitio web así sólo aquellos interesados harán clic en su anuncio.

Un dato interesante: parte del texto de su anuncio aparecerá en negrita siempre que coincida con los términos de la consulta que ingrese el usuario o sea muy parecido a estos.

¡Feliz primavera!

Autora: Verónica Gebhardt, el equipo de AdWords de Google.

Campañas en la red de contenido: ¿Cuál debería elegir?

viernes, 12 de septiembre de 2008

A la hora de realizar campañas en la red de contenido de Google, muchos anunciantes se preguntan cuándo deberían crear campañas de orientación contextual (eligiendo palabras claves) o por ubicación en sitios web. Por ese motivo, a continuación te ofrecemos algunos consejos que te ayudarán a decidir cuál es la mejor opción dependiendo de tus objetivos:

La orientación contextual o por palabra clave, es una herramienta muy eficaz para incrementar el tráfico a tu sitio web, especialmente cuando éste ya se ha maximizado con las campañas en búsqueda.

El funcionamiento es muy facil, se eligen palabras claves y nuestro sistema rastrea el contenido de los sitios mostrando su anuncio sólo en los sitios relevantes a las palabras clave que haya elegido.

En este tipo de campañas se puede pagar por CPC (Coste por Clic), por lo que son perfectas para aquellos anunciantes que busquen la respuesta directa (por ejemplo, una venta, una subscripción, etc). En función de cambios recientes en las campañas orientadas a la Red de Contenido, también pueden pagar por CPM. Puede tenér más información sobre los sistemas de costos para la red de contenido aquí.

La orientación por ubicación en sitio web es especialmente aconsejable para aquellos anunciantes que ya tienen experiencia con la red de contenido y saben en qué sitios desearían aparecer y el resultado aproximado que pueden esperar de los mismos. Para utilizar esta estrategia debe elegir los sitios web puntuales donde quiere que sus anuncios aparezcan. Aunque estas campañas son aconsejables para los anunciantes que buscan respuesta directa, son también interesantes para aquéllos que desean dar a conocer su marca, puesto que para ambos productos está disponible, además del pago por CPC, el pago por CPM (Coste por cada mil impresiones).

Por último, tenga en cuenta que recientemente hemos hecho cambios en las campañas orientadas a la Red de Contenido y ahora es posible combinar palabras clave con ubicaciones, de esta manera permitiendo que controle las ofertas por sitio, o bien que oriente sus anuncios a páginas relevantes dentro de los sitios que seleccione. Para tener más información sobre este tema visite nuestro Centro de Asistencia.

Autor: Gustavo Smidt, El Equipo de AdSense de Google

Nuevo tutorial de AdWords para Latinoamérica

miércoles, 10 de septiembre de 2008

El contacto diario con nuestros anunciantes y sus consultas nos hizo advertir la necesidad de construir un tutorial interactivo que transmitiera lo esencial de nuestra poderosa herramienta AdWords.

Gracias a los numerosos comentarios que hemos recibido, hoy tenemos la posibilidad de ofrecérselo. Puede visitar nuestro primer tutorial interactivo hecho especialmente para latinoamérica en el siguiente enlace: http://www.google.com.ar/intl/es/adwords/comousar/

Aprovechamos la ocasión para recordarle algunos recursos que también pueden serle de gran utilidad a la hora de resolver una duda sobre AdWords:

Nuestro Centro de Asistencia: https://adwords.google.es/support/?hl=es

El Grupo de Asistencia de AdWords de Google: http://groups.google.com/group/adwords-help-es

El Centro de Aprendizaje: http://www.google.com/intl/es/adwords/learningcenter/

Nuestro Glosario de Términos: https://adwords.google.es/support/bin/topic.py?topic=29

Nuestra Guía Básica de AdWords para los usuarios de la Versión estándar: http://www.google.es/intl/es/adwords/Welcome_Pack.pdf

Además, siempre puede contar con nuestra asistencia enviando un mensaje a adwords-es@google.com.

Esperamos que estos recursos le sirvan de ayuda!
Autora: Belén Molinari, El Equipo de AdWords de Google

¿No sabe cuál es el CPC indicado para una palabra clave?

lunes, 8 de septiembre de 2008

Estrategias para optimizar ofertas de CPC usando Google Analytics.

En muchas ocasiones, los anunciantes enfrentan la difícil decisión de fijar una oferta de CPC adecuada para sus campañas de AdWords. A continuación trataremos de brindarle algunas sugerencias para ayudar en este sentido.

Tenga en cuenta que los siguientes consejos están orientados a personas que utilizan Google Analytics para registrar la actividad de su sitio web y analizar el rendimiento de su cuenta de AdWords.

Es importante que al momento de considerar cuál es la oferta de CPC adecuada para su campaña, tenga presentes las variaciones en el retorno de la inversión que pueden generar los cambios en la posición de su anuncio.

Para saber cuál es el rendimiento de cada una de sus palabras clave, la posición en la que se está publicando su anuncio y el retorno sobre la inversión de esa palabra, puede consultar un reporte específico de Google Analytics. (Si aún no tiene su cuenta de Google Analytics, puede registrarse sin costo alguno aquí; si desea saber cómo vincular su cuenta de Google Analytics a su cuenta de AdWords visite esta sección).

Para consultar dicho reporte diríjase a la sección ‘Fuentes de tráfico’: ‘AdWords’: ‘Posiciones de las palabras clave’. Una vez allí, podrá ver el rendimiento de cada palabra clave para cada una de las diferentes posiciones en relación a la cantidad de visitas, cantidad de ingresos, transacciones, etcétera.

En el panel derecho, verá los datos para las posiciones Top 1, Top 2 y Top3 (cuando su anuncio se publica sobre los resultados de búsqueda gratuitos) y Side 1, Side 2, etc.(cuando su anuncio se publica a la derecha de los resultados orgánicos).

Una vez que haya determinado cuál es la mejor posición para su anuncio en función de las conversiones que obtiene en cada lugar, del ingreso que le genera o de la métrica que usted considere relevante, puede ajustar la oferta de CPC de su palabra clave para lograr que su anuncio se publique en la posición deseada.

Una buena manera de automatizar este proceso es recurrir a la función ‘Preferencias de Posición’. A través de dicha función usted podrá informarle a Google cuáles son las posiciones en las que desearía que se publique su anuncio en una página específica de anuncios de AdWords.

Para usar esta herramienta deberá activarla para una campaña en particular y luego establecer las preferencias para cada palabra clave. Encontrará los pasos necesarios para llevar a cabo este proceso aquí.

Finalmente, recuerde que la mejor manera de determinar qué es lo que más le conviene a su negocio es experimentar con el sistema y observar los resultados.

Esperamos haberlo ayudado en la difícil tarea de maximizar el retorno sobre su inversión. Si tiene alguna duda o inquietud recuerde que siempre puede visitar nuestro centro de asistencia en http://adwords.google.es/support/ o escribirnos a adwords-es@google.com.

Autor: Mauricio Heck, el equipo de AdWords de Google

Algunos ejemplos de sitios asociados a la red de contenido de Google

viernes, 5 de septiembre de 2008

Nuestros anunciantes preguntan frecuentemente: "¿Qué tipos de sitios web conforman la red de contenido de Google?"

Para poder contestar mejor esta pregunta, este año hemos relanzado la página de sitios asociados, en el micrositio de la red de contenido de Google , incluyendo en la misma más ejemplos de sitios en los que pueden aparecer sus anuncios. Después de todo, la red de contenido está compuesta por cientos y cientos de sitios web, desde sitios de información y noticias, como Clarín.com y Milenio.com, hasta blogs, como Fayerwayer.com. Si bien no es posible nombrar uno por uno todos los sitios que componen la red de contenido, la nueva versión de la página de sitios asociados nos permite mostrar mejor a nuestros anunciantes la variedad de sitios disponibles. Entre las funcionalidades de la página se encuentran las siguientes:

Los sitios están organizados por categorías. Esto lo ayudará a navegar por aquellos sitios que representen a su público objetivo, como Finanzas, Noticias, Entretenimiento, etc. Por ejemplo, si usted vende té de hierbas, puede navegar por las categorías de Salud y Belleza o Casa y Jardín para ver ejemplos de sitios relacionados con sus productos. O, si su target demográfico es femenino, puede utilizar la categoría de “Intereses de las mujeres”.

Una vez que encuentre un sitio relevante para su producto o servicio, puede utilizar la orientación por ubicación para orientar sus anuncios directamente a ese sitio. Recomendamos utilizar la Herramienta de ubicaciones para determinar si un sitio específico está disponible para orientación e identificar otras ubicaciones relevantes para orientar sus anuncios. Además, si su campaña ya está corriendo en la red de contenido, podrá ver los sitios donde han aparecido sus anuncios utilizando el informe del rendimiento por ubicación

Para los anunciantes que estén apuntando a usuarios de otros países, el menú desplegable les permitirá navegar por sitios asociados de países en Europa, Asia y las Américas.

Entonces, si bien la pregunta "¿Dónde aparecerán mis anuncios?" puede no ser la más sencilla para responder, esperamos que la página de sitios asociados lo ayude a entender mejor la variedad de sitios disponibles y le permita alcanzar sus objetivos publicitarios en la red de contenido.

Autor: Emel Mutlu, el Equipo de Dentro de AdWords (Traducción: Gustavo Smidt)

Caracteres multilingües en Argentina

miércoles, 3 de septiembre de 2008

¿Sabía que NIC Argentina, el administrador de los nombres de dominio bajo el código país (ccTDL) .Ar, ha decidido incorporar caracteres multilingües al uso del servicio de Internet en Argentina? La medida permitirá utilizar caracteres multilingües propios del español y el portugués en el registro de nombres de dominio en la Argentina. Entre los caracteres multilingües que se incorporan se encuentran la letra ñ, la ç, los acentos y la diéresis.

Es importante que aquellos anunciantes que utilicen dichos caracteres en el registro de sus nombres de dominio tengan en cuenta que la interfaz de AdWords no está preparada aún para aceptarlos. Mientras trabajamos para solucionarlo les recomendamos lo siguiente:

1. Generar una URL equivalente a aquella que tiene el carácter multilingüe, utilizando una herramienta de conversión como http://www.nameisp.com/puny.asp. Si su URL es www.ejemploñ.com.ar se transformará, por ejemplo, en www.xn--ejemplo-b0a.com.ar. Encontrarán más herramientas disponibles introduciendo la consulta “punycode converter” en Google.com.
2. Utilizar como URL visible una URL más cercana a la original. Por ejemplo: www.ejemplon.com
3. Utilizar como URL de destino la URL equivalente que han generado. Por ejemplo: www.xn--ejemplo-b0a.com.ar
4. Enviar un mensaje comunicándonos su decisión para que podamos notificar a nuestro equipo técnico.

Eso es todo por ahora. ¡Volveremos con más novedades!
Autora: Bárbara Ciambella, el equipo de AdWords de Google.

¡Viva México!

lunes, 1 de septiembre de 2008

Las puertas de las casas, los edificios y los vehículos mexicanos ya deben estar decorados con los colores verde, blanco y rojo. Sucede que septiembre es sinónimo del Mes de la Patria en México. Se recuerda la lucha por la libertad y la independencia. Pero, ¿qué hay detrás de las fiestas patrias?Para muchos, la oportunidad de incrementar la venta de objetos nacionales. Los comercios de México exhiben toda clase de productos que exaltan el patriotismo. Banderas, sombreros, trompetas, rehiletes y artesanías, entre otros, son solicitados por una multitud de personas que los lucirá en la noche del grito. Hasta los restaurantes ofrecen platos típicos y “noches mexicanas”.Por eso, no deje pasar esta celebración y planee su campaña para el Mes de la Patria con AdWords de Google.Autora: Verónica Gebhardt, el equipo de AdWords de Google.